Taiji oder Tai Chi Kreuzberg - Berlin: Bei der möglichst lautgetreuen Wiedergabe chinesischer Schriftzeichen sorgt der Gebrauch unterschiedlicher Transkriptionen für ein und dasselbe Zeichen oft für Verwirrung: 太 極 wird als „Tai Ji“ oder als „T’ai Chi“ und 道 als „Dao“ oder „Tao“ und 氣功 wird „Qi Gong“ und „Ch’i Kung“ wiedergegeben. Ersteres entspricht dem seit 1958 in der VR China gebräuchlichen Pinyin-System, zweiteres der älteren Wade-Giles Umschrift. Weitere Beispiele unterschiedlicher Schreibweisen in (1.) Pinyin und (2.) Wade-Giles: Tai Ji Quan / T’ai Chi Ch’üan, Dao De Jing / Tao Te King, Lao Dse / Lao Tse, Yi Jing / I Ging.
Bewegung · Meditation · Philosophie